écrire pour La R'vue
Auteur Dramatique, c’est comme ça qu’on dit,
même pour un auteur de
comédies...
Mes comédies ont été écrites pour être jouées, ce qui fut fait :
« Elle a épousé un Rappeur » « La télécommande » « Condamnés à rire » « Le Requérant » « Darwin s’est échappé » « La nuit des plaideurs » « Le Dîner de Thons » « Les enfants du poulailler ».
Sauf celle-ci qui a été écrite mais peu jouée :
« L’Hymne », pièce Lauréate du concours de la pièce en un acte à Metz France, en 1986...
Adaptations et traductions
En tant qu’ancien écolier francophone j’ai été séduit ou traumatisé par les œuvres au programme !
Devenu presqu’adulte je me suis spécialisé dans la relecture d’œuvres classiques avec :
« Le Cid improvisé », d’après Corneille, « Dr Jekyll et Lady Hyde, » d’après Stevenson, « Le médecin malgré lui ou Toubib à l’insu de son plein gré » et « Le bourge Gentilmec » d’après Molière, « La Mégère à provisions » et « 1 Songe d’une nuit d’été » d’après Shakespeare...
Et quelquefois aussi j’ai remercié les Beatles et mes profs d’anglais qui m’ont fait découvrir et aimer la langue de Shakespeare...
Traduction et adaptation de Alice d’après Lewis Carroll en 1985 au théâtre St Gervais, Genève ; de Dr Jekyll et Mr Hyde, de Stevenson, pour le théâtre Boulimie, Lausanne, 1990
et de Un songe d’une nuit d’été de William Shalespeare, Casino-Théâtre Genève 2007.
Homme Seul
Le one-man show est un refuge que l’on fuit dès qu’on se sent trop seul...
Là-dedans, j’ai pu corriger sur scène ce que j’avais écrit à la maison
« Le Dernier Film » « Le CiD Improvisé » « Mon Héros » « Humphrey» « Cacophonie » « Un siècle d’emmerdes» « La Vie de Vivaldi »
Donc, je suis passé du stylo feuille volante, à la machine mécanique, à la machine extra-plate à piles avec des rubans merdiques, au premier ordinateur Mac Intosh peit, râblé et grisâtre, au Mac Book d’aujourd’hui qui ne me quitte jamais, on s’aime.
Et merci aux théâtres Suisses où ces textes ont pris forme : Théâtre Pitoëff, St Gervais, Am Stram Gram, Cité-Bleue, Casino-Théâtre, Boulimie, Dimitri à Verscio,,de Valère à Sion, Beno Besson à Yvedon, Alambic à Martigny, Funambule à Nyon... etc...
